莺莺歌（逸句〖1〗） 三

唐代 • 李绅

丹诚寸之难自比，写在红笺方寸纸。
寄与春风伴落花，仿佛随风绿杨里。
窗中暗读人不知，剪破红绡裁作诗。
还怕香风易飘荡，自令青鸟口啣之。
诗中报郎含隐语，郎知暗到花深处。
三五月明当户时，与郎相见花间路。

译文：

我这一片赤诚的心啊，难以用言语来衡量它的深浅，只好把这份心意写在小小的红笺纸上。
我将这写满心意的红笺，托付给春风，让它陪伴着落花一起飘飞，恍惚间，它仿佛随着风消失在绿杨深处。
我在窗中默默地读着写给情郎的诗句，无人知晓我内心的这份情思，我剪下红绡，把心中的话语裁剪成诗篇。
又担心这带着情思的诗篇像香风一样容易飘散不见，于是我让青鸟用嘴衔着它送去给你。
诗里面向情郎传达的话语藏着隐语，希望情郎能够明白我的心意，暗暗地来到那繁花深处。
在每月十五明月正照在门前的时候，我和情郎相约在那花间的小路上相见。