鶯鶯歌（逸句〖1〗） 二

唐代 • 李紳

此時潘郎未相識，偶住蓮館對南北。
潛嘆悽惶阿母心，爲求白馬將軍力。
明明飛詔五雲下，將選金門兵悉罷。
阿母深居雞犬安，八珍玉食邀郎餐。
千言萬語對生意，小女初笄爲姊妹。

譯文：

在這個時候，張生（潘郎常代指張生）還沒有和鶯鶯相識，他偶然住在與鶯鶯所在的蓮花館南北相對的地方。
鶯鶯暗自嘆息母親心中的悽苦和惶惑，因爲母親爲了解救困境，不得不去求助白馬將軍杜確的力量。
朝廷明明白白地從高遠的天空降下詔書，選拔人才進入朝廷，原本駐守在各地的士兵也都被罷遣。
鶯鶯的母親深居家中，雞犬安寧，生活安穩，用珍貴的美食邀請張生來喫飯。
她對着張生說了千言萬語表達心意，說自己的小女兒剛剛成年，可以和張生結拜爲兄妹。