砥柱

唐代 • 柳公權

禹鑿鋒鈚後，巍峨直至今。
孤峯浮水面，一柱釘波心。
頂壓三門險，根隨九曲深。
撐天形突兀，逐浪勢浮沉。
岸向秋濤射，祠斑夜漲侵。
噴香龍上下，刷羽鳥登臨。
祇有尖迎日，曾無柱影陰。
舊碑文字在，遺事可追尋。

譯文：

大禹當年像用鋒利的兵器開鑿之後，這巍峨的砥柱山就一直矗立到如今。
它像一座孤獨的山峯漂浮在水面上，又似一根巨大的柱子釘在波濤的中心。
它的頂部承受着三門峽谷的險峻壓力，山根隨着黃河九曲的水流深深扎入地下。
它高聳入天，外形突兀險峻，追逐着波浪，時而浮現時而隱沒。
河岸朝着秋天洶湧的波濤傾斜，祭祀它的祠堂也被夜間上漲的河水侵蝕得斑駁陸離。
神龍在這兒吞吐着雲霧，好似帶着香氣，鳥兒在這裏整理着羽毛，飛落棲息。
只有那山尖迎着太陽，從來不曾有柱子的影子投下一片陰涼。
古老的石碑上文字依然還在，那些久遠的故事還能從中去追尋探尋。