遊安禪寺

唐代 • 徐凝

欲到安禪遊聖概，先觀湧塔出香城。
樓臺有日連雲漢，壑谷無年斷水聲。
倚竹並肩青玉立，上橋如踏白虹行。
傷嗟置寺碑交碎，不見梁朝施主名。

譯文：

我打算前往安禪寺遊覽它那神聖壯觀的景象，還沒到寺中，就先看到高聳的佛塔從瀰漫着香火氣息的城鎮中突兀而出。

寺院裏的樓臺在陽光照耀下，彷彿與高遠的天空連接在了一起；山谷間的溪水，不論歲月如何流轉，潺潺的流水聲從未間斷。

我倚靠在翠竹旁，那竹子就如同並肩站立的青色美玉一般挺拔；走上橋時，感覺就像腳踏着白色的彩虹在前行。

令人傷感嘆息的是，寺院裏用來記載建寺之事的石碑都已破碎不堪，再也看不到梁朝那些出資修建寺院的施主的名字了。