答張郎中分寄翰林貢餘筆歌

唐代 • 張碧

圓金五寸輕錯刀，天人摘落霜兔毛。
我之宗兄掌文檄，翰林分與神仙毫。
東風吹柳作金線，狂湧辭波力生健。
此時捧得江文通，五色光從掌中見。
江龍角嫩無精彩，盡日揮空射煙靄。
誰能邀得懷素來，晴明書破琉璃海。
揚雄得之《甘泉賦》，胸中白鳳無因飛。
他年擬把補造化，穿江入海剜天涯。
昨宵夢見歐率更，先來醉我黃金觥。
手擎瑟瑟三十鬥，博歸天上書《黃庭》。
夢中擺手不相許，悵望空乘碧雲去。

譯文：

你給的這首詩是在描述張郎中分寄的翰林貢餘筆，以下是我爲你翻譯的現代漢語：

那筆桿頭部有着五寸長的圓形金飾，好似精巧的錯刀一般華美，筆毫是仙人從霜兔身上採下的毛髮製成。我的宗兄掌管着文檄事務，從翰林那裏得到了這如同神仙所用的毛筆並分了我一支。

東風吹拂着柳樹，柳絲像金線一般隨風搖曳，我握着這毛筆，靈感如波濤般洶湧，筆下的文辭也變得剛健有力。此刻我彷彿擁有了江淹的那支五彩神筆，從手掌中都能看到五彩的光芒。

即便用這筆去畫江中的蛟龍，也會讓蛟龍顯得更加靈動，只是我整日揮筆，字跡就像射向煙靄的箭。要是能邀請懷素大師來，他定能在晴朗的日子裏，把這紙面寫得如同劃破琉璃海一般壯觀。

揚雄要是得到這支筆，寫《甘泉賦》時或許能文思泉湧，胸中如白鳳般的才華也能盡情揮灑。我想着有朝一日能用這支筆彌補造化的不足，穿越大江大海，探尋天涯海角的奧祕。

昨晚我夢見了歐陽詢，他先拿着黃金酒杯讓我沉醉。他手捧着三十鬥青綠色的美玉，想要換我這支筆去書寫天上的《黃庭經》。可在夢中我擺手不肯答應，只能悵然地望着他乘着碧雲離去。