送沈倉曹赴江西

唐代 • 白居易

落日驅單騎，涼風換袷衣。
遠魚傳信至，秋雁趁行飛。
洛下閒居住，城東醉伴稀。
莫辭船舫重，多覓酒錢歸。

譯文：

夕陽西下，你獨自騎着一匹馬匆匆趕路，涼風陣陣襲來，你換下了夾衣。遠方的友人或許會像那帶着書信的魚兒一樣，給你傳來消息，秋天的大雁正成羣結隊地朝着南方飛去，你也踏上了前往江西的路途。

我在洛陽一直過着閒適的生活，可往日那些在城東一同飲酒作樂的夥伴如今也越來越少了。你這次去江西，不要嫌乘船攜帶東西麻煩，多找些機會賺些酒錢再回來，也好讓我們有美酒相伴，繼續暢飲歡聚。