送沈仓曹赴江西

唐代 • 白居易

落日驱单骑，凉风换袷衣。
远鱼传信至，秋雁趁行飞。
洛下闲居住，城东醉伴稀。
莫辞船舫重，多觅酒钱归。

译文：

夕阳西下，你独自骑着一匹马匆匆赶路，凉风阵阵袭来，你换下了夹衣。远方的友人或许会像那带着书信的鱼儿一样，给你传来消息，秋天的大雁正成群结队地朝着南方飞去，你也踏上了前往江西的路途。

我在洛阳一直过着闲适的生活，可往日那些在城东一同饮酒作乐的伙伴如今也越来越少了。你这次去江西，不要嫌乘船携带东西麻烦，多找些机会赚些酒钱再回来，也好让我们有美酒相伴，继续畅饮欢聚。