留題南趙古廟

唐代 • 賈島

鱗鵕老樹鐵生斑，神宇荒涼野壑閒。
地僻無人秋寂寂，一川紅影夕陽間。

譯文：

那古老的樹木猶如身披鱗甲，樹皮上生出了像鐵生鏽般的斑紋，供奉神明的廟宇一片荒涼，周圍是空曠寂靜的山野溝壑。

這個地方地處偏僻，沒有什麼人來往，在這秋天裏顯得格外寂靜。一條河川之中，夕陽的餘暉灑下，映出一片紅彤彤的光影。