白門前

唐代 • 李賀

白門前，大樓喜，懸虹雲，撻龍尾。
劍破匣，舞蛟龍，蚩尤死，鼓龍蓬。
天墮地，無驚飛，海千里。

譯文：

在白門之前，高大的樓閣彷彿也帶着歡快的氣息。天邊的雲霞猶如懸掛着的彩虹，雲氣翻湧就像是在抽打龍尾一般。

寶劍從劍匣中破匣而出，那揮舞的寶劍好似蛟龍在舞動。就如同蚩尤被斬殺一樣，勝利的鼓聲咚咚作響，如同巨龍在蓬蒿間奔騰所發出的聲音。

彷彿天地都爲之震動，像是天要塌到地上，然而卻沒有飛鳥被驚起。大海浩渺，延伸至千里之外。