虎丘西寺

唐代 • 劉禹錫

吳王冠劍作塵埃，葬地翻爲七寶臺。
石砌百□光似鏡，井輪千轉響成雷。
昔年棣萼聯枝發，今日蓮宮並蒂開。
更有女郎墳在此，時時雲雨試僧來。

譯文：

吳王昔日所佩戴的冠冕和寶劍如今都已化作塵埃，他的葬地如今反倒變成了華麗的佛寺。

寺院裏的石頭臺階經過歲月打磨，光滑得好似鏡子一般；井邊的轆轤轉動了無數次，發出的聲響如同雷聲一般。

過去這裏如同兄弟般的美好景象如同棣萼花並排綻放；而如今寺廟裏的佛殿就像並蒂蓮一樣競相開放，呈現出一片繁盛。

更有那女子的墳墓就在此地，據說時常會有如同神女行雲布雨般的奇幻之事出現，似乎在試探着來到這裏的僧人。

需要說明的是，詩中“石砌百□光似鏡”這裏有缺字，我按照文意進行了整體的大致翻譯。