瀑布泉

唐代 • 劉禹錫

時出西郊霽色開，尋真欲去重徘徊。
風泉淨洗高人耳，松柏化爲君子材。
翠巘絕高尖插漢，碧潭無底攪轟雷。
上盤下際非凡境，個裏何曾俗客來。

譯文：

雨後初晴，我來到西郊，天空放晴，景色豁然開朗。我一心想要去探尋那超脫塵世的真境，卻又忍不住遲疑徘徊。

山風伴着泉水流淌的聲音，像是一雙潔淨的手，洗淨了高雅之人的耳朵；周圍的松柏歷經歲月，彷彿都化作了具有高尚品格的君子之材。

那翠綠的山峯極其高峻，山峯的尖頂彷彿直插雲霄；碧綠的深潭深不見底，瀑布落入潭中，發出如轟雷般的聲響，彷彿潭水都在被劇烈攪動。

這瀑布從山頂盤旋而下直到山腳，這裏絕非普通的凡俗之境，這樣的地方又怎會有庸俗之人前來呢？