自咎

唐代 • 權德輿

自咎咎何窮，飄然蓽戶中。
清時名未立，稔歲室猶空。
幽獨慚芳桂，飛鳴羨早鴻。
出門何所見，歏息向秋風。

譯文：

我不停地自責，這自責的情緒彷彿沒有盡頭，我獨自飄飄然地待在這簡陋的柴門之中。

如今正值清明太平的時代，可我卻還沒有立下功名；又趕上豐收的年歲，可我的家中卻依舊空空蕩蕩，沒有什麼積蓄。

我孤獨地生活着，面對那散發着芬芳的桂樹，心中滿是慚愧；看到那早早振翅高飛、一鳴驚人的鴻雁，我滿心羨慕。

我走出家門，能看到什麼呢？只有對着秋風發出一聲聲嘆息。