臥病初愈崔侍御相訪

唐代 • 權德輿

移疾門常掩，今朝枉繡衣。
笑言之乍愜，拜伏力猶微。
晚歲貞筠少，貧家上客稀。
如何忽見訪，里巷有清輝。

譯文：

我因爲生病而居家調養，平日裏常常緊掩着房門。今天啊，崔侍御您屈尊前來探訪我。

咱們相視而笑，暢快交談，那感覺別提多愜意了。可我剛病好，力氣還沒恢復，起身拜見您的時候都覺得渾身發軟、氣力微弱。

到了我這把年紀，就像那寒冬中堅韌的竹子一樣正直高潔的人已經很少見了。而且我家境貧寒，平日裏很少有貴客登門。

我實在想不明白，您怎麼突然就來看望我了呢？您這一來，彷彿讓咱們這偏僻的里巷都閃耀着清朗的光輝啊。