留別劉員外

唐代 • 朱放

寥落窮秋九月天，風吹白雪起江邊。
豈意與君於此別，相看挹淚水潺湲。

譯文：

在這冷清寂寞的深秋九月天，秋風勁吹，江邊的蘆花如同白雪般紛紛揚起。
誰能料到會和您在這個地方分別呢，我們相互對望，緊緊握住對方的手，淚水止不住地流淌。