留别刘员外

唐代 • 朱放

寥落穷秋九月天，风吹白雪起江边。
岂意与君于此别，相看挹泪水潺湲。

译文：

在这冷清寂寞的深秋九月天，秋风劲吹，江边的芦花如同白雪般纷纷扬起。
谁能料到会和您在这个地方分别呢，我们相互对望，紧紧握住对方的手，泪水止不住地流淌。