詠走馬燈詩

唐代 • 無際

團團遊了又來遊，無個明人指路頭。
除卻心中三昧火，鎗刀馬一齊休。

譯文：

走馬燈裏的那些小紙人、小馬兒等形象團團轉動，遊了一圈又一圈，沒完沒了地轉來轉去，可沒有一個明白人能給它們指出前進的方向。

要是能熄滅心中那像三昧真火般的慾望和雜念，那麼這走馬燈裏的刀槍、馬匹等象徵爭鬥、奔忙的事物，就會一起停下來，不再徒勞地運轉。

需要說明的是，有人認爲走馬燈在宋代纔出現，唐代並沒有，所以這首詩可能並非唐代無際所作，存在依託他人之名的嫌疑。