咏走马灯诗

唐代 • 无际

团团游了又来游，无个明人指路头。
除却心中三昧火，鎗刀马一齐休。

译文：

走马灯里的那些小纸人、小马儿等形象团团转动，游了一圈又一圈，没完没了地转来转去，可没有一个明白人能给它们指出前进的方向。

要是能熄灭心中那像三昧真火般的欲望和杂念，那么这走马灯里的刀枪、马匹等象征争斗、奔忙的事物，就会一起停下来，不再徒劳地运转。

需要说明的是，有人认为走马灯在宋代才出现，唐代并没有，所以这首诗可能并非唐代无际所作，存在依托他人之名的嫌疑。