語錄詩

唐代 • 無住

慧眼近空心，非關髑髏孔。
對面說不識，饒你母姓董。

譯文：

這是一首頗具禪意的詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

擁有敏銳智慧之眼的人，內心趨近於空靈的境界，這可與骷髏頭上的孔洞沒有關係呀。就算有人站在面前說着不認識佛法真諦，哪怕你母親姓董（這裏“母姓董”類似一種調侃表達，可能指不管你是誰），也是不懂其中奧妙。

需要說明的是，這類禪詩往往表意隱晦，蘊含着深刻的宗教、哲學思想，不同人可能會有不同的理解和翻譯側重點。