歷山

唐代 • 魏炎

（齊州城東有孤石，平地聳出，俗謂之歷山。
以北有泉，號舜井。
東隔小街，又有石井，汲之不絕，雲是舜東家之井。
乾元中有魏炎者，於此題詩曰：）齊州城東舜子郡，邑人雖移井不改。
時聞洶洶動綠波，猶謂華井中在。

譯文：

（在齊州城東有一塊孤零零的石頭，從平地上高高聳起，民間把它叫做歷山。歷山北面有一眼泉水，號稱舜井。在歷山往東隔着一條小街的地方，又有一口石井，打水怎麼打也打不完，傳說這是舜東邊鄰居家的井。唐肅宗乾元年間有個叫魏炎的人，在這裏題了這首詩：）齊州城東是曾有舜生活過的地方，當地的百姓雖然已經搬遷離開了，但那幾口井還依舊保留着。時不時能聽到井裏的水湧動發出的喧鬧聲，人們還以爲是舜當年用過的那些井還在發揮作用呢。