万顷波涵一碧秋,飘飘随处任轻舟。 踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥。 烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛毬。 帆收不尽湖天景,何必蒹葭古渡头。
泛太湖
译文:
在这浩渺的太湖之上,万顷碧波蕴含着一片澄澈的秋意,我乘坐着轻快的小舟,自由自在地在湖面上随意飘荡。
我站在船头听着船家欢快的踏歌声,身旁那些忘却了机心的白鹭也静静地伫立着,仿佛被这歌声所陶醉。然而,当我挥动船桨时,却惊扰了那些正在酣睡的沙鸥,它们纷纷振翅惊飞。
湖面上,淡淡的烟雾与湖水交融在一起,宛如一幅淡雅的水墨画,远处的山峦点缀着翠绿的色彩。天空中,绚丽的云霞构成了美丽的景致,太阳就像被抛起的金球,散发着耀眼的光芒。
收起船帆之后,我才发现这湖天之间的美景根本看不完、赏不够。又何必非要去到那生长着蒹葭的古老渡头,去寻觅所谓的诗意呢?这眼前的太湖风光就已经足够令人沉醉了。
纳兰青云