題龍日寺西龕石壁

唐代 • 嚴武

聖澤久潤物，皇明常獨幽。
恩從祥風翱，德與和氣遊。
報國建香剎，開蠻臨僻州。
天長面綠水，地迥起朱樓。
尋異遍衆壑，坐禪逢一丘。
永懷根本妙，誓以身心修。
奇色豔草滿，珍名嘉樹稠。
遠江崩濤喧，復澗微雨休。
嘹唳猿響谷，參差峯入流。
碧煙曳篁徑，白日懸沙洲。
泛海謝安石，吟詩王子猷。
揚雄愛清靜，山簡多優遊。
性分固有適，蓍龜何足求？
神閒孤臺月，目送千里舟。
攜手逸羣品，浩歌邈悠悠。
山情慕禽尚，詩格驚曹劉。
旌能舉滯時，選異拔奇儔。
鼎食當自致，巖棲難久留。
嗟餘參符守，漢主遠分憂。
往往行春到，聞鍾散客愁。

譯文：

聖上的恩澤長久地滋潤萬物，皇帝的聖明總是深沉幽遠。
皇恩如同祥瑞之風翱翔，聖德伴隨着祥和之氣遊走。
爲了報效國家而修建這莊嚴的佛寺，在偏遠的州郡之地開啓教化蠻夷的事業。
寺廟面對綠水，彷彿與天際相連；樓閣高聳，在廣袤的大地上拔地而起。
我尋覓奇異的景觀踏遍了衆多溝壑，靜坐禪修時偶遇一座山丘。
我永遠懷着對佛法根本妙義的嚮往，發誓用身心去修行。
寺外奇異豔麗的花草遍佈，珍貴有名的嘉樹繁茂。
遠處江水奔騰，崩濤喧鬧；山間的溪澗在微雨停歇後顯得格外寧靜。
猿猴的啼叫聲在山谷中迴盪，參差不齊的山峯彷彿融入了江流。
碧綠的煙霧在竹林小徑間搖曳，明亮的白日高懸在沙洲之上。
我如謝安石泛海般灑脫自在，似王子猷吟詩般瀟灑從容。
像揚雄一樣喜愛清靜，如山簡一樣悠然優遊。
每個人的天性各有適合之處，又何必去用蓍草龜甲占卜命運呢？
我神情悠閒地對着孤臺上的明月，目光追隨着駛向遠方的船隻。
我與超凡脫俗的友人攜手同行，放聲高歌，那歌聲悠遠綿長。
我對山林的鐘情堪比禽尚，詩歌的格調或許能讓曹植、劉楨驚歎。
如今正是表彰賢能、選拔人才的時候，應該推舉那些被埋沒的俊才。
榮華富貴應當憑藉自身努力去獲取，長久隱居山林終究不是長久之計。
可嘆我身爲地方官員，要爲朝廷分憂解難。
常常在春天巡視時來到這裏，聽到鐘聲便能驅散心中的愁悶。