暖酒

唐代 • 李白

熱暖將來賓鐵文，暫時不動聚白雲。
撥卻白雲見青天，掇頭裏許便乘仙。

譯文：

這首詩大概意思是：把熱氣騰騰、暖乎乎的酒端上來，那酒盛在帶有精美花紋的鐵製酒器中。剛把酒放着不動的時候，酒面上像是聚攏着白色的雲霧一般，那是酒的熱氣。
用器具輕輕撥開這好似白雲般的熱氣，就如同撥雲見日，能看到清澈如青天般的酒液。此時端起酒杯小酌一口，彷彿立刻飄飄欲仙，進入了美妙的境界。