暖酒

唐代 • 李白

热暖将来宾铁文，暂时不动聚白云。
拨却白云见青天，掇头里许便乘仙。

译文：

这首诗大概意思是：把热气腾腾、暖乎乎的酒端上来，那酒盛在带有精美花纹的铁制酒器中。刚把酒放着不动的时候，酒面上像是聚拢着白色的云雾一般，那是酒的热气。
用器具轻轻拨开这好似白云般的热气，就如同拨云见日，能看到清澈如青天般的酒液。此时端起酒杯小酌一口，仿佛立刻飘飘欲仙，进入了美妙的境界。