南陵五松山別荀七

唐代 • 李白

六即潁水荀，何慚許郡賓。
相逢太史奏，應是聚賢人。
玉隱且在石，蘭枯還見春。
俄成萬里別，立德貴清真。

譯文：

你就如同潁水河畔的賢士荀淑一般，完全不遜色於許郡那些知名的賢才。
我們今日相逢相聚，若是太史官知曉並上奏，定會稱這是賢才匯聚的盛事。
美玉即便暫時隱藏在石頭之中，終有被髮掘的一天；蘭草即便枯萎了，春天到來時還會重新煥發生機。
轉眼間我們就要相隔萬里分別了，希望你能樹立高尚的品德，保持純真質樸的本性。