南陵五松山别荀七

唐代 • 李白

六即颍水荀，何惭许郡宾。
相逢太史奏，应是聚贤人。
玉隐且在石，兰枯还见春。
俄成万里别，立德贵清真。

译文：

你就如同颍水河畔的贤士荀淑一般，完全不逊色于许郡那些知名的贤才。
我们今日相逢相聚，若是太史官知晓并上奏，定会称这是贤才汇聚的盛事。
美玉即便暂时隐藏在石头之中，终有被发掘的一天；兰草即便枯萎了，春天到来时还会重新焕发生机。
转眼间我们就要相隔万里分别了，希望你能树立高尚的品德，保持纯真质朴的本性。