代佳人寄翁參樞先輩

唐代 • 李白

等閒經夏復經寒，夢裏驚嗟豈暫安。
南家風光當世少，西陵江浪過江難。
周旋小字桃燈讀，重疊遙山隔霧看。
真是爲君飡不得，書來莫說更加飡。

譯文：

這首詩是一位佳人寫給翁參樞先輩的。以下是翻譯成現代漢語後的內容：

平平常常地，日子就這麼夏去冬來地過去，我在夢裏也常常驚覺嘆息，心裏哪有片刻安寧。

南邊家中的美好風光是世間少有的，但想要渡過西陵的江水去見你實在太難。

我藉着燈光，反覆地讀着你寫來的小字書信；眺望遠方，那重重疊疊的山巒就像隔着一層霧靄。

我真的是因爲思念你而喫不下飯呀，你來信就別再勸我多喫飯了。