日出東南隅行

唐代 • 李白

秦樓出佳麗，正值朝日光。
陌頭能駐馬，花處復添香。

譯文：

秦樓中走出了美麗動人的女子，她正好沐浴在早晨的陽光裏。
她站在路邊，能讓騎馬經過的人停下腳步，當她走到花叢旁，彷彿讓花香都變得更濃郁了。

需要說明的是，這首詩的作者歸屬存在爭議，不同文獻有不同記載。而且這首詩整體比較簡短直白，這樣的翻譯盡力保留了原詩描繪美人風姿及場景的韻味。