日出东南隅行

唐代 • 李白

秦楼出佳丽，正值朝日光。
陌头能驻马，花处复添香。

译文：

秦楼中走出了美丽动人的女子，她正好沐浴在早晨的阳光里。
她站在路边，能让骑马经过的人停下脚步，当她走到花丛旁，仿佛让花香都变得更浓郁了。

需要说明的是，这首诗的作者归属存在争议，不同文献有不同记载。而且这首诗整体比较简短直白，这样的翻译尽力保留了原诗描绘美人风姿及场景的韵味。