寒女吟

唐代 • 李白

昔君布衣时，与妾同辛苦。
一拜五官郎，便索邯郸女。
妾欲辞君去，君心便相许。
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
不是妾无堪，君家妇难作。
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
下堂辞君去，去后悔遮莫。

译文：

从前你还是一介平民百姓的时候，和我一同承受生活的艰辛困苦。

可一旦你做了五官郎这样的官职，马上就去索要像邯郸美女那样的佳人。

我想和你辞别离去，你的心里竟然很快就答应了。

我读着写弃妇的《蘼芜书》，悲声歌唱，泪水如同雨点般落下。

回忆起当初嫁给你的时候，竟然没有过过一夜快乐的日子。

并不是我没有能力做好妻子，实在是你家的媳妇太难当了。

我强打起精神起来唱歌跳舞，即便表演得很好你还是满心嫌弃厌恶。

我走下堂来和你告别离去，离开之后就算后悔也来不及了。