幸蜀回居南內夢中見妃子於蓬山太真院作詩遺之使焚於馬嵬山下

唐代 • 李隆基

風急雲驚雨不成，覺來仙夢甚分明。
當時苦根銀屏影，遮隔仙姬秪聽聲。

譯文：

風颳得很急，烏雲好似受到了驚嚇，然而雨卻始終沒有下起來。我從睡夢中醒來，這一場與神仙相遇的夢竟是如此清晰。

回想起當時，痛苦地隔着銀屏，只能看到那模糊的影子，怎麼也見不到我那如同仙女般的愛人，僅僅只能聽到她的聲音。