自臯亭至吳門吊二大護法

唐代 • 慧淨

病耳蚊過似走雷，杖行猶怯步難回。
一舠白水牽愁斷，兩束黃香拭淚開。
了悟世緣容直往，徘徊夢影或雙來。
遠公自看蓮花漏，無覆宗雷過講臺。

譯文：

我的耳朵生了病，蚊子飛過的聲音在我聽來就好像滾滾的悶雷一般。我拄着柺杖前行，身體虛弱得厲害，連挪動腳步都覺得艱難，難以折返。

我獨自駕着一葉扁舟，在白水上前行，那悠悠的流水彷彿牽扯着我的愁緒，讓它斷也斷不開。我拿着兩束黃香，忍不住用它來擦拭不斷流淌的淚水。

我已然領悟了這世間的種種因緣，也能坦然地面對這一切徑直前行。可那些過去的回憶、如夢的幻影卻總在腦海中徘徊，有時好像兩個人的身影雙雙出現在眼前。

就像東晉高僧慧遠專心看着那計時的蓮花漏，一心修行，再也沒有像宗炳、雷次宗那樣的好友來講臺前相聚交談了。