五言詩 十

唐代 • 缺名

蹔得一代人，風光亦須覓。
金玉不成寶，肉身實可惜。
白髮隨年生，美貌別今夕。
貧富無常空，恣意多着喫。
活時恠不用，塞墓真何益？

譯文：

我們短暫地活在這世上，也要去尋覓美好的風光。

金銀財寶算不上真正的寶貝，肉身之軀其實才更值得珍惜。

白髮隨着年歲不斷生出，美麗的容貌也會在今晚與我們分別。

無論貧窮還是富有，到頭來一切都是空的，那就盡情地多喫點美食。

活着的時候怪自己不懂得享受，死後被塞進墳墓，這又有什麼益處呢？