五言詩 六

唐代 • 缺名

當官自慵懶，不勤判文案。
尋常村酒醉，每日出逐伴。
衙日唱稽逋，佐史寸脊爛。
更兼愛取錢，差科放卻半。
枉棒百姓死，荒忙怕麥散。
賦役既不均，曹司即潦亂。
啾唧被人言，御史秉正斷。
除名仍解官，告身奪入案。
官宅不許坐，錢財即分散。
路人見心酸，傍看罪過漢。
一則恥妻兒，二則羞同伴。
無面還本鄉，諸州且遊觀。

譯文：

當上官之後自己變得慵懶起來，也不勤勉地去處理公文案件。
平常日子裏總是喝得酩酊大醉，每天都出去和酒友們廝混作伴。
到了衙門辦公的日子，就高聲呵斥那些遲到或躲避公務的人，把佐史打得脊背都快爛了。
還接受別人的錢財賄賂，徵收賦稅和徭役的時候故意減免一半。
胡亂地用棍棒打死百姓，等到農忙時節又怕麥子沒人收割而荒了田。
徵收賦稅和徭役既不公平合理，官府的事務就變得混亂不堪。
被人紛紛議論指責，御史秉持公正來斷案。
他被除去官職，解除公職，委任官職的文書也被收回存檔。
連官宅都不許他再居住，錢財也都被分散充公。
路過的人見了都覺得心酸，旁觀的人都把他當作有罪過的人。
一是讓妻子兒女感到恥辱，二是讓同伴們爲之羞愧。
他沒臉再回到家鄉，只能到各個州去四處遊蕩了。