五言詩 四

唐代 • 缺名

一歲與百年，中間不怕死。
長命得八十，漸漸無意智。
悉能造罪根，不解生慚愧。
廣貪長命財，身當短命死。
興生向前走，惟求多出利。
折本即心枉，惶惶煩惱起。
錢饒即獨富，吾貧長省事。
奴富有凌娘子，婢富有凌郎君。
鳥飢緣食亡，人窮爲財死。
錢是害人物，智者常遠離。

譯文：

人活一年就彷彿過了百年，在這中間還不把死亡當回事。就算能長壽活到八十歲，也會漸漸沒了心智。只知道不斷地種下罪惡的根源，卻完全不懂得心生慚愧。一心貪婪地追求長壽和財富，結果自身卻會短命而死。忙着去做生意向前奔忙，一心只想着多賺些利潤。一旦折了本，內心就會感到扭曲和痛苦，惶惶不安，煩惱也隨之而起。要是有人錢財充裕獨自富裕起來，而我貧窮卻能長久省卻許多事端。奴僕富裕了就會欺負主人，婢女有錢了就會不把女主人放在眼裏。鳥兒因爲飢餓覓食而喪生，人因爲追逐錢財而送命。錢財是害人的東西，有智慧的人常常會遠離它。