五言詩 三

唐代 • 缺名

夫婦生五男，幷有一雙女。
兒大須娶妻，女大須嫁去。
戶役差科來，棄挽我夫婦。
妻即無裙被，夫體無褌袴。
父母俱八十，兒年五十五。
當頭養妻兒，不勤養父母。
渾家少糧食，尋常空餓肚。
男女一出坐，卻似餓狼虎。
粗飯衆廚飡，美味當房傳去。
努眼看尊親，只覓乳食處。
少年生夜叉，老頭自受苦。

譯文：

有一對夫婦生了五個兒子，還有兩個女兒。兒子長大了就得娶媳婦，女兒長大了就得嫁出去。官府徵派勞役和賦稅，兒子們都去應差，把老兩口扔在了家裏。妻子連件像樣的裙子都沒有，丈夫也沒有褲子穿。父母都已經八十歲了，兒子也五十五歲了。兒子一心只想着自己的妻子和孩子，卻不殷勤地贍養自己的父母。全家人糧食短缺，平日裏常常餓着肚子。兒子兒媳和孫子孫女們湊在一起，就像餓狼餓虎一樣。粗茶淡飯大家在廚房一起喫，有美味的食物卻都拿到自己房裏去享用。他們還惡狠狠地看着長輩，只想着找有喫的地方。年輕人整日尋歡作樂，老年人卻獨自承受着生活的苦難。