五言白話詩 二十二

唐代 • 缺名

身如肉架堂，命似堂中燭。
風急吹燭滅，即是空堂屋。
家貧無好衣，造得一襖子。
中心禳破氈，還將布作裏。
清貧常使樂，不用濁富貴。
白日串項行，夜眠還作被。

譯文：

人的身體就好像用血肉搭建起來的堂屋，而生命就如同堂屋裏面擺放着的蠟燭。一旦外面狂風猛烈地吹過來，蠟燭的火焰就會熄滅，這時候就只剩下空蕩蕩的堂屋了。

家裏貧窮，沒有什麼好衣服，好不容易做了一件襖子。這襖子裏面填充的是破舊的氈子，外面用布當作裏子。雖然生活清貧，但是常常能從中獲得快樂，也不願意去過那種渾濁的富貴生活。白天的時候，把這襖子當作項鍊一樣披在脖子上四處走動，到了夜晚睡覺的時候，又把它當作被子蓋在身上。