五言白話詩 十七

唐代 • 缺名

世間日月明，皎皎照衆生。
貴者乘車馬，賤者膊膽行。
富者前身種，貧者慳貪生。
貧富有殊別，業報自相迎。
聞強造功德，喫着自身榮。
智者天上去，愚者入深坑。

譯文：

在這世間，太陽和月亮明亮無比，皎潔的光輝普照着芸芸衆生。
那些身份尊貴的人，出門乘着馬車，風風光光；而身份低賤的人，只能赤着膀子徒步前行，生活艱難。
富人是因爲前世種下了善因，所以今生富有；窮人是由於前世太過吝嗇貪婪，才導致今生貧困。
貧窮和富貴有着明顯的差別，這都是各自前世的業報所帶來的結果。
聽說那些有能力的人會積極地去做善事、積累功德，這樣他們就能在今生享受富足和榮耀。
聰明有智慧的人，憑藉自身修行，死後能夠去往美好的天上世界；而愚蠢無知的人，就會陷入痛苦的深淵。