五言白話詩 十六

唐代 • 缺名

狼多羊數少，莫畜惡兒子。
年是無限年，你身甚急速。
有意造罪根，無心念諸佛。
你從何處來，膿血相和出。
身如水上泡，暫時還卻沒。
魂魄遊空虛，盲人入暗窟。
生死如江河，波浪?啾唧。

譯文：

狼太多而羊的數量少，可別養個惡劣的兒子。
歲月看似無窮無盡，但你自己的時光卻過得極快。
你滿心想着去種下罪惡的根源，卻根本無心去唸誦佛號。
你是從哪裏來的呢？是從母體內膿血混合的狀態中誕生的。
身體就如同水面上的泡泡，不過是短暫出現，很快就會消失不見。
等生命結束，魂魄在虛空中飄蕩，就像盲人進入了黑暗的洞窟一樣茫然無助。
生死輪迴就如同江河裏的流水，那波浪翻騰、喧囂不止，永不停息。