五言白话诗 五

唐代 • 缺名

家中渐渐贫，良由慵懒妇。
长头爱床坐，饱吃没娑肚。
频年懃生儿，不肯收家具。
饮酒五夫敌，不能缝衫袴。
事当好衣裳，得便走出去。
不要男为伴，心里恒攀慕。
东家能湼舌，西家好合[鬭]。
两家既不和，角眼相蛆姡。
别觅好时对，趁却莫交住。

译文：

家里的日子渐渐过得贫困了，这主要是因为有个慵懒的媳妇。她整天头发乱蓬蓬的，就爱坐在床上，吃饱了之后肚子圆滚滚的。

一年又一年，她频繁地生孩子，却不肯收拾家里的东西，把家里弄得乱七八糟。她喝酒的量能抵得上五个男人，却连缝补衣衫裤子这样的活儿都不会做。

她只在意穿好看的衣裳，一有机会就跑出门去。她不喜欢和自己的丈夫待在一起，心里老是想着别的人。

她东家去了就搬弄是非，西家去了又爱挑起争端。弄得两家关系都不和睦，双方怒目而视，互相厌恶。

要是家里有这样的媳妇，就赶紧另找个合适的时机把她休掉，别再和她一起过下去了。