五言白話詩 四

唐代 • 缺名

世間慵懶人，五分向有二。
例着一草衫，兩膊成山字。
出語嘴頭高，詐作達官子。
草舍元無牀，無氊復無被。
他家人定臥，日西展腳睡。
諸人五更走，日高未肯起。
朝庭數千人，平章共傳戲。
菜粥喫一盔，街頭閒立地。
逢人若共語，荒說天下事。
喚女作家生，將兒作奴使。
妻即赤體行，尋常飢欲死。
一羣病癩賊，卻搦父母恥。
日月甚寬恩，不照五逆鬼。

譯文：

在這世間啊，慵懶的人可不少，大概十個人裏就有五個是這樣。他們照例穿着一件粗布草衫，兩條胳膊耷拉着，遠遠看去，那形狀就像個“山”字。一開口說話便趾高氣揚，假裝自己是達官貴人的子弟。

他們住的草房裏根本沒有牀，既沒有氈子也沒有被子。別人家的人都早早地睡下了，他們到太陽西斜才舒展開腿腳睡覺。別人五更天就起身忙碌去了，可他們太陽高高升起了還不肯起牀。

朝廷裏那麼多官員，都把他們當作笑話來談論。他們喝上一碗菜粥，就到街頭閒散地站着。要是碰到人跟他們搭話，就開始胡亂吹噓天下大事。他們把妻子稱作“作家生”，把兒子當作奴僕來使喚。妻子光着身子走來走去，平日裏常常餓得快要死去。

這簡直就是一羣像生病的癩皮狗一樣的賊人，他們的所作所爲讓父母都感到羞恥。日月如此寬厚仁慈，卻照不到他們這些忤逆不孝的惡鬼。