五言白話詩 一

唐代 • 缺名

村頭語戶主，鄉頭無處得。
在縣用紙多，從吾相便貸。
我命自貧窮，獨辧不可得。
合村看我面，此度必須得。
後衙空手去，定是搦你勒。

譯文：

在村子的一頭，有人跟戶主搭話：“鄉里頭實在是沒辦法籌到所需的東西了。在縣裏辦事需要用到很多文書紙張等物資，你就方便一下借給我吧。”

戶主無奈地回應：“我天生就窮啊，我一個人實在是沒辦法辦到這件事。”

那人接着說：“整個村子都得給我個面子，這一回你必須得幫我湊到。要是我空着手去縣衙的後衙交差，那他們肯定會狠狠逼迫你啊。”