兀然無事（原卷缺題，不分篇段，現將分爲十一首） 十

唐代 • 王梵志

世事悠悠，不如山丘。
青松蔽日，碧澗常秋。
山雲當幕，夜月爲鉤。
臥藤蘿下，塊石枕頭。
不朝天子，豈羨王侯？
生死無慮，更復何憂。

譯文：

這世間的事情紛繁複雜又漫長無盡，倒不如隱居在山丘之中。
山丘上的青松枝葉繁茂，遮蔽了日光，碧綠的山澗彷彿常年都是涼爽的秋天。
山間的雲朵可以當作帳幕，夜晚的明月就像鉤子一般掛在天空。
我隨意地躺在藤蘿之下，把一塊石頭當作枕頭。
我不用去朝拜天子，又怎麼會羨慕那些王侯將相呢？
對於生死都沒有憂慮了，這世上還有什麼值得我去憂愁的呢？