登樓

唐代 • 朱佐日

空（〖1〗《唐詩紀事》、《全唐詩》二五三作王之渙，《全唐詩》二○三又作處士朱斌。
〖2〗武后嘗吟詩云雲，問是誰作，李嶠對曰：「御史朱佐日詩也。
」賜彩百疋，轉侍御史。
○《輿地紀勝》五《平江府·人物》、《中國人名大辭典》）（〖此詩作者凡有三說。
其一爲王之渙作，題作《登鸛鵲樓》，以《文苑英華》卷三一二所收爲最早，宋執行所著《溫公續詩話》、《夢溪筆談》卷十五、《唐詩紀事》卷二六皆沿之，今人亦多從此說。
其二爲朱斌作，以收詩迄止年代距王之渙去世僅隔二年〖天寶三載〗的芮挺章《國秀集》卷下爲最早，同書亦收有王之渙詩。
其三即朱佐日作，除《輿地紀勝》外，又見於《記纂淵海》卷二十四及《吳郡志》卷二十二，《吳郡志》幷註明此條出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》爲唐人張著撰，約撰成於大曆、貞元間，今已佚，《郡齋讀書志》卷二、《直齋書錄解題》卷五均著錄。
以三說出現的次第言，朱斌最早，朱佐日次之，王之渙爲最遲。
《千唐志齋藏志》九○○頁有朱佐日墓誌，官武強縣尉，待物人，天寶十三載卒，年四十九，似爲另一人。
〗）。

譯文：

你提供的內容並非《登樓》這首詩的原文，而是關於這首詩作者的考證說明文字，沒有真正的詩詞內容，請你提供《登樓》這首詩的具體詩句，這樣我就能爲你進行翻譯了。