春日代情人

唐代 • 董思恭

昔日管絃調，將人舞細腰。
懸知今日恨，誰分昔時嬌。
棄妾頻登隴，從軍幾度遼？
可憐香草夜，空見落花朝。
淚滴珠難盡，容殘玉易銷。
儻隨明月去，莫道夢魂遙。

譯文：

在過去的美好時光裏，那歡快的管絃樂聲悠揚奏響，她隨着樂聲翩翩起舞，纖細的腰肢輕盈靈動。
那時的她青春嬌俏，可如今，早已能預料到這滿心的怨恨。有誰還會在意她往昔的嬌美模樣呢？
她這被拋棄的女子，一次次登上那高隴，盼望着遠方的人歸來。而她的情人，又有多少次奔赴那遙遠的遼東從軍呢？
那夜晚，香草獨自散發着芬芳，卻無人欣賞；清晨，只能看着落花紛紛，徒增傷感。
她的淚水如珍珠般不斷滾落，似乎永遠流不盡。容顏也漸漸憔悴，就像美玉容易失去光澤一樣。
倘若能隨着明月一同去到他的身邊，就別說什麼夢魂難以到達的話了。