隴西行（十首） 二

唐代 • 王勃

雕弓侍羽林，寶劍照期門。
南來射猛虎，西去獵平原。

譯文：

那些侍衛們手持雕飾精美的弓，在羽林軍裏當值。他們腰佩的鋒利寶劍，閃耀的光芒甚至能照亮期門（宮廷的一個守衛機構）。他們充滿着勇猛無畏的氣概，有的從南邊趕去射殺兇猛的老虎，有的向西奔赴廣闊的平原進行圍獵。