玄武山聖水宴（幷序）

唐代 • 王勃

玄武山有聖泉焉，浸淫歷數百千年，垂巖沁湧，接磴分流，下瞰長江，沙堤石岸，鹹古人遺蹟也。
茲乃青苹綠芰，紫苔蒼蘚，遂使江湖思遠，寤寐寄託。
既而崇巒左峙，石壑前縈，丹崿萬尋，碧潭千頃，松風唱響，竹露薫空。
瀟瀟乎人間之難遇也，方欲以林壑爲天屬，琴罇爲日用。
嗟乎！古今同逝，方深川上之悲；少長偕遊，且盡山陰之樂。
盍題芳什，共寫高情。
詩得泉字。
詩曰。

譯文：

### 翻譯
玄武山上有一處聖泉，泉水流淌浸潤已經歷經了數百上千年。它從懸崖峭壁間沁出湧動，沿着石階一級級地分流而下。站在泉邊向下俯瞰長江，能看到沙灘、石岸，這些都是古人留下的遺蹟。

這裏生長着青青的浮萍和綠色的菱角，還有紫色的苔蘚和蒼綠的蘚類植物，這一切讓我不禁思緒飄遠，對江湖生活充滿嚮往，就連睡覺做夢時也有所寄託。

不一會兒，只見高大的山巒在左邊聳峙，石壑（有的版本寫作“石壁”）在前方縈繞。那紅色的山崖高聳入雲，足有萬仞之高，碧綠的深潭廣闊無垠，足有千頃之廣。松林中的風聲如同奏響的樂曲，翠竹上的露珠香氣瀰漫在空氣中。這種美妙的景象，真是人間難得一見啊！我正打算把山林溝壑當作自己的親人，把琴和酒當作日常生活的必需品。

唉！古往今來，時光如同流水一般消逝（有的版本寫作“古今更替”），這讓我深切體會到孔子在河邊感嘆時光流逝的那種悲傷；而此時無論年少的還是年長的人一同遊玩，姑且盡情享受像當年山陰蘭亭聚會那樣的快樂吧。我們何不題寫美好的詩篇，共同抒發高雅的情懷呢？此次作詩以“泉”字爲韻。

### 解析
這篇序文描繪了玄武山聖泉周邊的優美景色，作者先介紹聖泉的歷史和地理位置，接着描寫周圍的自然植物引發自身對江湖的遐想，再刻畫聖泉附近山水的壯麗，表達出對這種自然環境的喜愛和陶醉，最後由時光流逝的感慨轉而珍惜當下衆人同遊之樂，並提議作詩留念。