半徑尋真

唐代 • 陳元光

半徑尋仙蹟，危峯望帝州。
千山紅日媚，萬壑白雲浮。
坐石花容笑，穿林鳥語愁。
招呼玄鶴下，撚捋紫芝柔。
鑄鼎龍歸洞，驚旗虎負丘。
高棲謀未遂，勝景至須留。
巖谷連聲應，漳湖合派流。
飄然歌一曲，縹緲在瀛州。

譯文：

我在這方圓不大的地方探尋仙人的蹤跡，站在那險峻的山峯上眺望帝京所在的方向。

千萬座山巒沐浴在溫暖的紅日之下，顯得格外嫵媚動人；無數條山谷中，潔白的雲朵悠悠漂浮。

我坐在石頭上，彷彿看到周圍的花朵都露出了笑顏；穿行在樹林裏，鳥兒的啼鳴聲卻好像帶着一絲哀愁。

我招呼那玄鶴飛落下來，伸手輕輕捋下那柔軟的紫芝。

傳說中黃帝鑄鼎成功後騎龍歸洞，恍惚間我好像看到驚起的戰旗，又似有猛虎揹負山丘。

我想要在這高處棲息的想法還沒能實現，但這美妙的景色實在值得停留。

在這巖谷之中呼喊，聲音連綿不斷地回應；漳湖的水流在此匯合。

我飄飄然地高歌一曲，感覺自己彷彿置身於那縹緲的瀛州仙境之中。