落成會詠二首（前一首《全唐詩》已收）

唐代 • 陳元光

雲霄開嶽鎮，日月列衙瞻。
勝日當佳慶，清風去積炎。
山畚遙獵虎，海舶近通鹽。
龍澤覃江浦，螭坳耀鬥蟾。
文牀堆玉笏，武座肅金籤。
奇計繩陳美，明誠學孔兼。
忠勤非一日，箴訓要三拈。
千古清泉水，居官顯孝廉。

譯文：

在雲霄之地，雄偉的山嶽猶如鎮守一方的大將聳然而立，日月彷彿像前來朝拜的官員整齊排列。
在這美好的日子裏迎來盛大的落成慶典，清涼的風驅散了長久以來的炎熱。
遠處，有人扛着畚箕在山中像獵人般活動，說不定還能遇到老虎；近海之處，海船往來，將食鹽運輸流通。
龍所恩澤的地方蔓延到江邊水浦，宮殿的螭坳處閃耀着如鬥星和蟾蜍般的光輝。
文官的座位上堆滿了玉笏，武將的座位嚴肅莊重，擺放着金色的令籤。
這裏有奇謀妙計，可與古時的謀略家相媲美，大家懷着明確的誠意，兼具孔子的學識與品德。
忠誠勤勉並非一朝一夕之功，那些勸誡訓誨的話語要時常銘記在心。
就像那千古流淌的清澈泉水一樣，爲官者要彰顯出孝順廉潔的品質。