落成会咏二首（前一首《全唐诗》已收）

唐代 • 陈元光

云霄开岳镇，日月列衙瞻。
胜日当佳庆，清风去积炎。
山畚遥猎虎，海舶近通盐。
龙泽覃江浦，螭坳耀斗蟾。
文床堆玉笏，武座肃金签。
奇计绳陈美，明诚学孔兼。
忠勤非一日，箴训要三拈。
千古清泉水，居官显孝廉。

译文：

在云霄之地，雄伟的山岳犹如镇守一方的大将耸然而立，日月仿佛像前来朝拜的官员整齐排列。
在这美好的日子里迎来盛大的落成庆典，清凉的风驱散了长久以来的炎热。
远处，有人扛着畚箕在山中像猎人般活动，说不定还能遇到老虎；近海之处，海船往来，将食盐运输流通。
龙所恩泽的地方蔓延到江边水浦，宫殿的螭坳处闪耀着如斗星和蟾蜍般的光辉。
文官的座位上堆满了玉笏，武将的座位严肃庄重，摆放着金色的令签。
这里有奇谋妙计，可与古时的谋略家相媲美，大家怀着明确的诚意，兼具孔子的学识与品德。
忠诚勤勉并非一朝一夕之功，那些劝诫训诲的话语要时常铭记在心。
就像那千古流淌的清澈泉水一样，为官者要彰显出孝顺廉洁的品质。