留題雲門（一作「秦望山」）

唐代 • 蕭翼

絕頂高峯路不分。
嵐煙長鎖綠苔紋。
彌猴推落臨崖石。
打破下方遮日雲。

譯文：

在那高聳入雲的絕頂山峯之上，道路已經模糊難辨。山間的嵐煙霧氣常年繚繞，就像給綠色的苔蘚紋路披上了一層紗衣，將它們緊緊鎖住。

一隻調皮的獼猴在山崖邊玩耍，不小心把一塊石頭推落了下去。這滾落的石頭，竟然衝破了山下方那片原本遮蔽着太陽的雲朵。